In a small bowl or shallow dish, whisk together the olive oil, balsamic vinegar, soy sauce, minced garlic, cilantro, oregano, black pepper, chili powder, and chili flakes (if using). Alternatively, you can put the ingredients in a resealable plastic bag, seal it, and shake the bag to mix.